Uploader's Comments

Latin inscription translated as 'Below lie John and Mary Davie of Orleigh in the county of Devon, equally loving. Once fortunate joined in marriage yet now split asunder by the grave. He was a famous merchant in these regions, in his counsel, works. By his example thus he benefitted his fellow Bidefordians, to the extent that it almost seemed commerce of that place seemed both to have flourished and to have fallen with him. Full with charity the best and most widespread he was sustaining the poor not so much by giving as by calling them forth to useful labours. Meanwhile he himself was made wealthy with riches well-gained. In all this time was present his beloved wife Mary, a pious mother of a household, pious, constant, frugal and modest. A perpetual comfort and a faithful companion of all his cares. They died: he, on the 27th of October 1710; she, on the 4th of April 1709. To the best parents this monument of piety therefore Joseph, surviving, placed, his son and heir by the will of his father'